meter las narices en

meter las narices en
(v.) = snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into)
Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
* * *
(v.) = snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into)

Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.

Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • meter las narices donde no le corresponde — inmiscuirse en asuntos ajenos; curiosear indebidamente; escudriñar en la privacidad de otros; cf. mariconadas de cada uno, cada loco con su tema, metiche, metete, sapo, meterse, meter la nariz; ¿qué tienes que meter las narices donde no te… …   Diccionario de chileno actual

  • meter las narices en una cosa — coloquial Curiosear o entrometerse en ello: ■ no quiero que vuelvas a meter las narices en mis asuntos …   Enciclopedia Universal

  • meter las narices — Inmiscuirse alguien en asuntos que no son de su incumbencia. Es habitual, en este mismo sentido, el uso del verbo como sinónimo de «espiar» …   Diccionario de dichos y refranes

  • meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… …   Enciclopedia Universal

  • meter la nariz — inmiscuirse; entrometerse; cf. meterse, metete, metiche, metido, meter las narices donde no le corresponde, meter la cuchara; mi marido anda metiendo la nariz en todos mis asuntos; es celoso y no confía en mí; me carga , no hay que meter la nariz …   Diccionario de chileno actual

  • dar con la puerta en las nari — narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...» SúperPop, junio …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Las Cañadas — Pico del Teide Höhe 3.718 m Lage Teneriffa, Sp …   Deutsch Wikipedia

  • nariz — ▌ meter las narices locución coloquial curiosear, entremeterse, fisgonear, husmear, huronear. ▌ tocarse las narices locución holgazanear. * * * Sinónimos: ■ napias, ñatas, trompa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”